u mnie bylo przez dlugie lata dosc ciekawie z niemieckim slowem "kalafior". Mózg przypominal sobie niestety tylko "cauliflower" i "chou-fleur" wiec przekladalam najpierw "chou-fleur" na "kapusta" i "kwiat" , wtedy pojawialy sie niemieckie slowa "Kohl" i "Blume" i wtedy eureka - "Blumenkohl"!
extra! znaczy "kwitnąca kapusta" nie łączy się z "kalafiorem" bezpośrednio, tylko muszą zatrudnić wewnętrznego tłumacza. (Pewnie jest jakaś blokada że kapusta to nie kalafior) :D
mój mózg zawsze znajduje durne zamienniki. znaczy nie są durne, sa tylko ekscentrycznie powiązane ze słowem, ja już nawet z nim nie walczę : D ale moi przyjaciele nie wiem jakim cudem, opanowali do perfekcji tłumaczenie
Sądzisz coś o tym lub o tamtym? Uzewnętrznij się. (W pewnych granicach). (Czasem nie odpisuję, albo odpisuję po kilku latach. I takie tam) (Wiem że to nieadaptacyjne.)
hi hi :)
OdpowiedzUsuńu mnie bylo przez dlugie lata dosc ciekawie z niemieckim slowem "kalafior". Mózg przypominal sobie niestety tylko "cauliflower" i "chou-fleur" wiec przekladalam najpierw "chou-fleur" na "kapusta" i "kwiat" , wtedy pojawialy sie niemieckie slowa "Kohl" i "Blume" i wtedy eureka - "Blumenkohl"!
extra! znaczy "kwitnąca kapusta" nie łączy się z "kalafiorem" bezpośrednio, tylko muszą zatrudnić wewnętrznego tłumacza. (Pewnie jest jakaś blokada że kapusta to nie kalafior) :D
OdpowiedzUsuńmój mózg zawsze znajduje durne zamienniki. znaczy nie są durne, sa tylko ekscentrycznie powiązane ze słowem, ja już nawet z nim nie walczę : D
OdpowiedzUsuńale moi przyjaciele nie wiem jakim cudem, opanowali do perfekcji tłumaczenie
logika snu albo międzywydziałowe studia humanistyczne (luźne skojarzenia)
OdpowiedzUsuńo! logika snu, to przecudnej urody termin, który winien mieć miejsce w ęcyklopediach. ha!
Usuńjeszcze się okaże że to jest ta prawdziwa logika
OdpowiedzUsuńtak. i jedyna. (jodyna?)
Usuńi ta stara będzie wyglądała przy tej nowej jak operacja neurochirurgiczna otoczakiem
Usuńprzy znieczuleniu książką telefoniczną odczytywana monotonnym głosem
Usuńmożna też znieczulać Kraszewskim Ignacym Józefem. ale ale, jak wtedy wybudzać wedle tej metody?
Usuń